Cookie-policy

Sede legale "Associazione culturale Musamusìa" : via Gen. La Marmora, 58 Licata (Ag) 92027

Associazione culturale

logo (2)
17/01/2016, 03:23

Bcquer, musica, poesia, Rima VII, Rimas, ispirazione, genio, talento



Rima-VII-di-G.-A.-Bécquer


 A volte, il genio ed il talento giacciono assopiti, attendendo solo di essere ridestati.



Del salón en el ángulo oscuro,                       Dal salone, nell’angolo oscuro,
de su dueña tal vez olvidada,                         forse dimenticata dalla sua padrona,
silenciosa y cubierta de polvo,                       silenziosa e ricoperta di polvere,
veíase el arpa                                                    si scorgeva l’arpa
                                                   
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,            Quante note dormivano nelle sue corde,
como el pájaro duerme en las ramas,            come dorme l’uccello tra i rami,
esperando la mano de nieve                          attendendo la mano di neve
que sepa arrancarlas!                                      che sappia strapparli!

¡Ay!, pensé; ¡cuántas veces el genio           Ahimè, pensai; quante volte il Genio
 así duerme en el fondo del alma,                giace così in fondo all’anima
y una voz como Lázaro espera                    ed aspetta una voce che, come a Lazzaro,
que le diga "Levántate y anda"!                   gli dica "Alzati e cammina".


1
Create a website